hjælp til oversætteslse

[Sisse 10]

Vi har fået denne besked far vesta forsikring vi har forstået at det er prisen for en hel og prisen for en halvforsikring.. men hvad betyder det: " om du har en vagnskadegaranti på bilen behøver du kun en halvforsikring ???? hilsen sisse Hej! En helförsäkring kostar 7293 kr/år, om du har vagnskadegaranti på bilen behöver du endast en halvförsäkring, denna kostar 5143 kr/år.

[Hettelade 10]

Som jeg har forstået det (har selv lige bestilt en bil) er halvforsikring det samme som kasko forsikring i danmark, og helforsikringen dækker også hvis f.eks motor eller gearkasse står af. Fra fabrikken, på min bil, giver de 3 års forsikring på nettop motor/gearkasse, og det er derfor ikke nødvendigt at have helforsikringen. //Mike

[larscph 18]

Helförsäkring er kaskodelen af forsikringen - og det er ganske rigtig helt normalt at nye biler medfølges af 3 års "fri" helförsäkring. Det vil sige kaskoforsikring, som dækker hvis du smadrer bilen eller får andre skader der ikke er en modpart til at dække. Kopi af IF's beskrivelse af de tre dele herunder. Forskellige selskaber kan have forskellige tillægsforsikringer der dækker eksempelvis hærværk uden selvrisiko. If dækker også skader i udlandet uden selvrisiko, hvilket kan være en OK feature at have med hvis man kører meget i DK. trafikförsäkring (obligatorisk enligt lag) – Personskador på föraren, passagerare och andra personer. – Skador på fordon och annat som du kör på, t.ex. ett staket. delkaskoförsäkring (halvförsäkring) – Stöld och skador efter stöldförsök eller inbrott. Vi har särskilda regler för låsning för att din stöldförsäkring ska gälla fullt ut. – Brand och skador på elektriska kablar efter kortslutning. – Glasrutor som krossas eller spräcks. – Maskinskador. Under personbilens första 8 år, upp till 10 000 mil, lämnar vi ersättning för reparation av plötsliga fel på t.ex. maskinella delar. – Assistans vid stöld, trafikolycka eller annat driftstopp. – Advokat- och rättegångskostnader vid tvister, upp till 200 000 kronor. vagnskadeförsäkring (helförsäkring) <- det er denne man "får" i tre år ved køb af ny bil. – Skador på bilen vid en krock eller en annan trafikolycka. – Skadegörelse på bilen. – Annan yttre olyckshändelse, t.ex. om ett träd blåser ner på bilen. en bilförsäkring kan bestå av olika delar Grunden i en bilförsäkring är trafikförsäkringen, den måste du ha enligt lag. De flesta kompletterar med en så kallad delkaskoförsäkring, vilket ger dig en halvförsäkring. Om din bil inte har vagnskadegaranti kan du behöva en vagnskadeförsäkring, vilket ger dig en helförsäkring. De här försäkringarna kan du komplettera med några nyttiga tilläggsförsäkringar.

[skallstorp 11]

Over 7000 om året ? Over 7000 om året eller "bare" lidt over 5000 kr ? Lyder voldsomt

Vi har fået denne besked far vesta forsikring vi har forstået at det er prisen for en hel og prisen for en halvforsikring.. men hvad betyder det: " om du har en vagnskadegaranti på bilen behøver du kun en halvforsikring ???? hilsen sisse Hej! En helförsäkring kostar 7293 kr/år, om du har vagnskadegaranti på bilen behöver du endast en halvförsäkring, denna kostar 5143 kr/år.

[Toft 0]

Over 7000 om året eller "bare" lidt over 5000 kr ? Lyder voldsomt

Nu er det jo ikke sikkert at deres postnummer er lige så "på landet agtigt" som Skallstorp jo ;) Og måske deres bil er lidt mere end svenskernes nationalfugl, V70'eren