Oversættelse (Kangohammer)

[splint 10]

Er der nogen der kan fortælle mig hvad en Kangohammer hedder på svensk. Hvor kan man leje en sådan fyr?

[BS 4]

Hvad den hedder kan jeg ikke hjælpe dig med men vil næsten garantere dig du kan leje den i bauhaus.

[Thomas 10]

Er der nogen der kan fortælle mig hvad en Kangohammer hedder på svensk. Hvor kan man leje en sådan fyr?

Jeg ved sku ikke engang hvad det er på dansk:(

[mrode 10]

Jeg ved sku ikke engang hvad det er på dansk:(

Det vidste jeg heller ikke, men jeg googlede det ;) Kangohammer® 1. led er handelsnavn, der stammer fra den japanske fabrik der fremstiller værktøjet Kraftig, el-drevet, slagboremaskine af japansk oprindelse, der arbejder efter det stødende princip (se artiklen bor ), og som kan påmonteres forskelligt formede boremejsler. Kangahammeren kan nok bedst sammenlignes med et trykluftbor, idet den arbejder sig igennem materialet udelukkende ved hjælp af (de skarpe) mejsler, der hamres ned. Kangohammer bruges når man skal gennembryde sten, murværk, asfalt eller andre hårde materialer.

[Homer 10]

Mejselhammare

[splint 10]

Ja den var svær, så de bliver nok sjovt at forklare en svensker hvad det er man skal bruge :D

[hexa 10]

en stor slagborrmaskin, kan lejes på alle byggemarkeder, siger min danske mand som arbejdet og boet i sv i 29 år.... mvh hexa:th2:

[Rene Larsen 10]

Er der nogen der kan fortælle mig hvad en Kangohammer hedder på svensk. Hvor kan man leje en sådan fyr?

Her et link til Bosch's svenske sektion vedr. slaghammare

[splint 10]

Jeg bukker og takker for de gode råd/svar